NEW YORK — Percival Everett’s “James” has received yet another literary nomination. Everett’s reworking of Mark Twain’s “The Adventures of Huckleberry Finn” is among the finalists for an Andrew Carnegie Medal for Excellence, $5,000 honors for fiction and nonfiction presented by the American Library Association. One of the Carnegie nominees for nonfiction is Adam Higginbotham’s “Challenger: A True Story of …