You would have to shuffle a lot of movie ideas to come up with one that pairs a card sharp with the horrors of Abu Ghraib. The protagonist of his “The Card Counter” — William Tell — is the latest in a long line of Schrader’s tortured, self-hating, deeply habitual, solitary men going back to Travis Bickle in “Taxi Driver.” …