Laughter was hushed at the HaHa Comedy Club in North Hollywood over Labor Day weekend as comics and fans mourned the deaths of two beloved funnymen whose absence onstage was felt even as their names glowed in memoriam surrounded by golden lights on the marquee. “I thought it was a sick joke,” said Assadourian, who also performs as a comedian, …