You might wonder if, by making a ballet out of Margaret Atwood’s Oryx and Crake trilogy of dystopian sci-fi novels, Wayne McGregor was biting off more than he could possibly chew. On stage, The Royal Ballet’s MADDADDAM is a kaleidoscopic pileup of images and ideas - as if McGregor never met a rabbit hole he didn’t want to go down. …