MIAMI — Activists sued the federal government Thursday to release images of dead orca whales, sea lions and other marine mammals entangled by commercial fishing boats off the U.S. West Coast. The complaints were filed after the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration failed to fulfill multiple Freedom of Information Act requests filed by Oceana, a Washington-based conservation group, as …