A YouTube sign is shown across the street from the company’s offices in San Bruno in 2018. YouTube on Tuesday announced a partnership with Century City-based talent representation firm Creative Artists Agency that will help actors and athletes better manage their digital likenesses in AI generated content. “By collaborating with CAA, we’ll gain insight from some of the world’s most …