“Although we were telling a true crime story, I never felt like it had to be in a sort of documentary style,” executive producer Tom Shankland says about The Serpent, which derives much of its appeal from its sexy, decadent 1970s vibe. “Although we were telling a true crime story, I never felt like it had to be in a …