DURBAN, South Africa — Sri Lanka was bowled out by South Africa for 42 at Kingsmead on Thursday, its lowest total in test cricket. South Africa needed only 83 legal deliveries — 13.5 overs — to rout the Sri Lankans in their first innings. The 42 was also a record low for a test at Kingsmead, and the record low …