NEW YORK — Melissa Etheridge realized two career dreams with her new docuseries “Melissa Etheridge: I’m Not Broken”: performing for incarcerated women and recording the concert for a live album. Their stories inspired her to write her new song, “A Burning Woman.” Many of the women had experienced drug addiction, and Etheridge said she connected with them after her 21-year-old …