LOADING ERROR LOADING Beanie Feldstein is seemingly still in celebratory mode after marrying her wife, Bonnie-Chance Roberts, last year. But in “Drive-Away Dolls,” which opened in theaters last week, she’s relishing the “genuinely empowering” experience of playing an “unapologetic, ferocious, abrasive” woman who is on the rebound after a bitter breakup. Wilson Webb/Working Title/Focus Features As for playing a queer …