NEW YORK — How much choice is too much? “Actually, it’s going to make her life a little simpler when she goes to the shelf.” Just a year ago, Kohl’s store in Clifton, New Jersey had tables stacked high with sweaters and shirts in a rainbow of colors as well as dress racks crammed with a wide assortment of styles. …