Coming off his acclaimed performance as Caláf in Los Angeles Opera’s “Turandot,” tenor Russell Thomas undertakes his most personal role to date in the world premiere of “Fire and Blue Sky,” a one-night-only production Thursday. “Fire and Blue Sky” comes near the end of Thomas’ L.A. Opera residency, begun in 2021. Since his debut with the company in 2015, he …