The Enforcement Directorate, India’s anti-money laundering agency, fined Standard Chartered Plc $13.6 million for breaking foreign exchange rules when it worked on the takeover of a local bank, marking one of the country’s biggest penalties imposed on an overseas lender. An eight-year probe found that Standard Chartered violated the Foreign Exchange Management Act—which monitors offshore financial transactions —when it worked …