Pendleton Ward, who created “Adventure Time With Finn and Jake,” has a new cartoon, “The Midnight Gospel,” made in collaboration with the comedian Duncan Trussell, and it is an ambitious, extraordinary, dreadful, beautiful thing. Through the offices of his deteriorating computer, Clancy virtually travels to different worlds where he conducts interviews for his little-heard “spacecast.” He has an unseen sister …