CLEVELAND — LeBron James sat courtside like a fan in an arena he made famous. His postseason over for weeks, James was back home in Ohio and watched Monday night’s playoff game between the Cavaliers and Boston Celtics, an appearance certain to drive conversation about the superstar’s future. James, who can opt out of his contact with the Los Angeles …