In a comfy suburb just outside Nashville, a young family swabs their noses twice a month in a DIY study seeking answers to some of the most vexing questions about the coronavirus. “The bottom line is we just don’t know yet the degree to which children can transmit the virus,” said Dr. Tina Hartert of Vanderbilt University, who is leading …