The rise of remote work and, in turn, employee-monitoring software sparked a boom in mouse and keyboard jigglers and other hacks to help staffers fake computer activity—often so they can step away to do laundry or a school pickup. More of these software systems, such as Teramind and Hubstaff, now also use machine-learning tools that can identify repetitive cursor movements …