MSC Irina, the world's largest container vessel, docks at Ningbo Zhoushan Port in Zhejiang province on April 2. Zhejiang province's foreign trade surged in the first 10 months of 2024, with a total import-export value of 4.37 trillion yuan, up 7.1 percent year-on-year, according to Hangzhou Customs. Exports rose 9 percent to 3.25 trillion yuan, while imports grew 1.8 percent …
欧盟统计局近日发布的贸易数据显示，中国在2020年首次超越美国（overtake the US），成为欧盟最大贸易伙伴（the EU's biggest trading partner）。 一辆满载医疗物资的列车驶出浙江义乌开往西班牙马德里。（图片来源：新华网） According to the EU's statistical service, the bloc's imports from China throughout the year 2020 grew by 5.6 percent year-on-year to 383.5 billion euros, and exports grew by 2.2 percent to 202.5 billion euros. 欧盟统计局的数据显示，2020年欧盟与中国进出口贸易实现双增长，其中从中国进口商品3835亿欧元，同比增长5.6%；向中国出口商品2025亿欧元，同比增长2.2%。 【单词讲解】 在统计类的报道中，我们经常会看到“同比”这个表述，其实就是用当前的数据跟上一年年同期的数据相比。“同比”英文用形容词year-on-year或者副词短语year on year表示，比如：There were 2.95 million delivery staff at Meituan Dianping at the end of June, …
