The only Indian feature film at the Sundance Film Festival this year is debut director Shuchi Talati's Girls Will Be Girls, a complex mother-daughter coming-of-age story premiering at the World Cinema Dramatic Competition. She is a watchful parent, having been in her daughter's place just a few years ago, aware of the unassuming glances they share when Sri is invited …