LAS VEGAS — When Patrick Mahomes rallied the Kansas City Chiefs to a Super Bowl victory, he also led a comeback for the sportsbooks. “Best case was Chiefs and under,” Chuck Esposito, sportsbook director for Red Rock Resort in Las Vegas, said in a text message. “I’ve got to give credit to Coach Reid and Mahomes for making that type …