ORCHARD PARK, N.Y. — Matt Milano’s teammates enjoy ribbing the Buffalo Bills linebacker for his reserved and seemingly brooding nature, questioning his all-black wardrobe and choice of music, and speculating whether he could have been cast in the MTV series “Jersey Shore” because of his rugged appearance and carefully trimmed beard. And he’s worked his butt off to get back …