ORCHARD PARK, N.Y. — The Buffalo Bills bulked up their injury-depleted defensive front by signing veteran tackle Linval Joseph on Thursday. The Bills made room on their roster by placing underperforming cornerback Kaiir Elam on injured reserve because of an ankle injury. Elam was inactive for Buffalo’s first four games before getting two starts after Tre’Davious White tore his right …