Writer-director Todd Field made two acclaimed films in the early 2000s and then disappeared from the big screen for 16 years. In this episode of “The Envelope,” Field breaks down how a Górecki composition inspired the internal rhythm of lead character Lydia Tár and discusses what it was like collaborating with star Cate Blanchett, who “always wants to do things …