Homecoming can easily turn fraught. A pop star made an appearance with three songs, one of them being Leonard Bernstein’s evergreen “Somewhere.” An upbeat short new piece commissioned by a familiar composer opened the program. That’s right, no glittery confetti celebrating the momentous occasion of the L.A. Phil’s first concert back in Walt Disney Concert Hall since March 8, 2020. …