The smell of burnt vegetation wafted through a lettuce field here one recent summer morning as nearly 200 farmers, academics and engineers gathered to witness the future of automated agriculture. “It’s a hurdle for people to get over, but the reality is, the numbers don’t lie,” said Tim Mahoney, a field representative for Carbon Robotics, a Seattle-based company that created …