“The Bear,” FX’s cultural touchstone of a culinary dark comedy, provides the sensation of watching high-strung individuals running around with their hair on fire in the Chicago eatery where much of the action takes place. He was also the focus of one of the season’s most praised episodes, “Honeydew,” which finds Marcus studying his craft with a chef in Denmark …