JuJu Smith-Schuster was the Patriots’ biggest free-agent signing of the spring. With Bill O’Brien back as offensive coordinator, the transaction hinted at the changes coming on offense, where O’Brien is expected to routinely play with two tight ends on the field at the same time. Even if the team is able to sign DeAndre Hopkins later this summer, New England’s …