On the new season of “Donkey Hodie,” fans of ‘Mister Rogers’ Neighborhood’ will recognize an addition to the show: Trolley. Donkey Hodie lives in the land of Someplace Else and is the granddaughter of the original Donkey Hodie from “Mister Rogers’ Neighborhood,” the groundbreaking children’s series that ran from 1968 to 2001. “‘Donkey Hodie’ is inspired by the quirky and …