MUCUM, Brazil — Flooding from a cyclone in southern Brazil washed away houses, trapped motorists in vehicles and swamped streets in several cities, killing at least 31 people and leaving 2,300 homeless, authorities said Wednesday. “It wasn’t just riverside communities that were hit, but entire cities that were completely compromised.” Videos shot by rescue teams Tuesday and published by the …