On a searing August afternoon, Chappell Roan sidled up to her favorite bar in L.A., Bigfoot Lodge in Atwater Village. But “The Rise and Fall of a Midwest Princess,” Roan’s debut LP out Sept. 22, comes after years in the L.A. music trenches and a humbling return home after getting dropped by her label. “I heard that there’s a special …