When is a soul truly lost? The Australian film “Nitram” works toward some ideas, and they don’t make Justin Kurzel’s disturbing fact-based drama any easier to watch. There’s an unmistakably reproachful tone to the unseen correspondent’s voice when she asks one blond boy, “Do you think you’ll be playing with firecrackers anymore?” His casual answer: “Yes.” Which is how we …