CNN’s “NewsNight” descended into squabbling on Friday after a panelist was called out for echoing transphobic rhetoric in a heated post-election exchange. “I think there are a lot of families …