地道英语 Pet hate 令人讨厌的事物或人 内容简介 生活中有没有那么一件小事会令你感到特别厌烦？这件事情可能对其他人的影响不大，却让你倍感恼火？搭配 “pet hate” 指 “让某人讨厌的事情”。听节目，学习 “pet hate” 的具体用法。 文字稿 （关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。） Jiaying 大家好，欢迎收听 BBC英语教学的 “地道英语” 节目，我是佳莹。 Neil And hello, I'm Neil. 先明确一点：搭配 “pet hate” 的意思和我们养的 “pet（宠物）” 一点关系也没有。 Neil It hasn't. Jiaying 没错，搭配 “pet hate” 指 “让你感到讨厌的事情”，但并不是人人都对这件事情有同样的厌恶感。这里，“pet” 可以看成 “个人的”，因此，“pet hate” 就指 “让人尤感讨厌的事情”。搭配 “pet peeve” 可以表达相同的含义。Let's hear some examples of pet hates. Jiaying 在这期 “地道英语” 节目中，我们介绍了搭配 “pet …
