Google Photos is getting a new update that brings a couple of small features to improve the overall user experience. The Photo app for Android, for instance, is finally letting some users delete photos from shared or private. It is unclear as to why it took the company to bring the feature on the app as the Google Photos’ web …