Presumably, Doctor Who star Matt Smith wasn’t short of options when contemplating his first stage role in five years. German director Thomas Ostermeier’s reimagining of Ibsen’s An Enemy of the People is a probing diagnosis of societal ills, and its subject matter hasn’t got any less relevant since it was first staged at Berlin’s Schaubühne theatre in 2012. But when …