BUFFALO, N.Y. — In Buffalo, where futility has been the norm since the Sabres last reached the playoffs in 2011, success is being measured on a sliding scale with the team facing yet another lengthy summer break. For a team that’s finished last in the overall standings four times since 2013-14, and too often been counted out of contention in …