LAS CRUCES, N.M. — Bryton Thompson returned two fumbles for touchdowns, Kameron Thomas had a 93-yard punt return for a touchdown and UTEP closed the season with a 42-35 win over New Mexico State on Saturday. It was also the last game for New Mexico State play--by-play announcer Jack Nixon after 45 years. Parker Awad threw his third touchdown pass, …