DALLAS — Southwest Airlines will pay a $35 million fine as part of a $140 million settlement to resolve a federal investigation into a debacle in December 2022 when the airline canceled thousands of flights and stranded more than 2 million travelers over the holidays. Southwest said it was “grateful to have reached a consumer-friendly settlement” that gives the airline …