By Jon Machota, Saad Yousuf and Cale Clinton The Dallas Cowboys ruled out wide receiver Brandin Cooks for Sunday’s game against the Pittsburgh Steelers because of what head coach Mike McCarthy labeled a “knee issue.” Cooks, 31, has an infection in his right knee, which developed after he had a procedure following the Cowboys’ win over the New York Giants …