DETROIT — The U.S. government’s highway safety agency is investigating complaints that engines can fail on as many as 1.4 million Honda and Acura vehicles. The agency says in documents posted on its website Monday that connecting rod bearings on vehicles with 3.5-liter V6 engines can fail, leading to complete engine failure. But the agency says it has 173 complaints …