NEW ORLEANS — A decade-old lawsuit over the awarding of waste disposal contracts following Hurricane Katrina has been settled, avoiding a Monday trial and ending the latest chapter in a story that added to corruption allegations against a convicted former New Orleans mayor and included a shakeup at a U.S. Attorney’s Office. In its 2011 lawsuit, Waste Management claimed, among …