NEW YORK — The man accused of burning a woman to death inside a New York City subway train used a shirt to fan the flames, a prosecutor said Tuesday at his arraignment on murder charges. Brooklyn District Attorney Eric Gonzalez called the attack a “gruesome and senseless act of violence” and said it would be “met with the most …