Silke Otto-Knapp, an artist whose unusual technique of painting with layered watercolors on canvas to create large, enigmatic landscapes or figures in motion drew international attention over a career that spanned more than two decades, died Sunday morning at her home in Pasadena. “In the waiting room,” a monumental three-panel painting of seven figures that stretch, kneel, dance, sprawl and …