MERTARVIK, Alaska — Growing up along the banks of the Ninglick River in western Alaska, Ashley Tom would look out of her window after strong storms from the Bering Sea hit her village and notice something unsettling: the riverbank was creeping ever closer. The Yupik have a word for the catastrophic threats of erosion, flooding and thawing permafrost: “usteq,” which …