“Mothering Sunday” is a prestige movie bathed in sunlight, fixated on the sensual but tinged with an unspoken darkness. Set on a gorgeous English day in 1924 — lived by a young woman with a secret and remembered by her years later as a writer in love — it’s an unhurried reverie that’s sometimes as wonderfully sustained as a fermata …