Since 2017, the Tamil Nadu Textbook and Educational Services Corporation has established itself as an enabler in India’s publishing landscape with the express aim of “promoting the literature and culture of Tamil Nadu”. The titles are: ‘In Defiance, Our Stories: Short Fiction by Dalit Writers’ translated by Malini Seshadri and V. Ramakrishnan ; Hephzibah Jesudasan’s novel ‘Putham Veedu’ translated by …