CHARLESTON, W.Va. — A federal judge has dismissed a lawsuit that sought to force West Virginia to spend $330 million to improve prison and jail conditions statewide and fill worker vacancies. While the plaintiffs sought the spending of state budget surplus funds to address corrections staffing and deferred maintenance of prison and jail facilities, “Secretary Sorsaia’s budget authority extends only …