Beyond a chain-link fence topped with spiraled barbed wire, swaying coastal grasses conceal a cache of buried radioactive waste and toxic pesticides from a bygone chemical plant. According to DTSC archival records, Stauffer discarded industrial waste at several Bay Area sites — including present-day César Chávez Park and the Albany Bulb, two popular parks built atop former municipal landfills. Several …