NEW YORK — Sarah Pidgeon is making her Broadway debut this season in a celebrated, thoughtful show about how art is created. “Although these people are rock stars and playing Madison Square Garden, they’re still very much human,” Pidgeon says. Ppromotional art for “Stereophonic.” On Tony night, for the best featured actress in a play award, she’s up against her …