“Strange Planet,” the popular web comic by Nathan W. Pyle, has been expanded, by Pyle and Dan Harmon, into a television series premiering Wednesday on Apple TV+. The comic is a witty commentary on a variety of human desires, habits, behaviors, strategies and pursuits, observing daily life through the filter of an “alien” language, in which the heart is a …